[. . . ] Color LCD Display ENGLISH Écran à Cristaux Liquides Couleur FRANÇAIS Owner's Manual DEUTSCH AVD-W6000 Mode d'emploi FRANÇAIS ITALIANO This product conforms to CEMA cord colors. Le code couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA NEDERLANDS Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Please Read All of These Instructions Regarding Your Display and Retain them for Future Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE - DIMMER Input Setting [VCR1/VCR2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 24 Entretien de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Comment protéger l'écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lorsque la vision est difficile servez-vous des fonctions [BRIGHT] (luminosité) et [DIMMER] (intensité) pour mettre au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Noms et fonctions des prises de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connexion à la sortie audio et vidéo Cinch (RCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Connexion du conducteur "AUTOMATIC INPUT SWITCHING" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - Quelques mots sur les icônes de coin - Quelques mots concernant les sorties Cinch (RCA) vidéo et audio de cet appareil Sélection de l'audio, de la vidéo et de la sortie extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Sélection indépendante de la vidéo pour l'écran - Sélection indépendante de l'audio pour le haut-parleur intégré Changement du mode d'agrandissement de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - Modes d'agrandissement disponibles Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - Si l'écran et installé à l'avant Avant l'installation et la fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Installation de appareil déporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - Précautions d'installation - Montage de appareil déporté Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1 ENGLISH Cher Client: La sélection d'un équipement audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter n'est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe "Consumer Electronics Group" de l'Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maximum de votre équipement en l'utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d'être fort et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion -- et, ce qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l'adaptation de votre ouïe. Pour établir un niveau sûr: · Démarrer votre commande de volume à un réglage bas. · Augmentez lentement le son jusqu'à ce que vous l'entendiez confortablement et clairement, sans distorsion. [. . . ] · Il est possible de l'installer directement sur le tapis si l'velcro dur y adhère correctement. Dans ce cas, n'utilisez pas l'velcro souple. Montage de appareil déporté Collez l'velcro dur (fourni) sous l'appareil déporté et collez l'autre velcro (fourni) à l'endroit où vous voulez l'installer. Appareil déporté Bande velcro (dur) Bande velcro (souple) Tapis de la voiture 35 Caractéristiques techniques Généralités ENGLISH Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 4 V CC (10, 8 à 15, 1 V possibles) Mise à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pôle négatif Consommation maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]